UBND QUẬN NGÔ QUYỀN
TRƯỜNG THCS CHU VĂN AN
------------------------
|
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
|
|
Hải Phòng, ngày 13 tháng 12 năm 2022
|
BẢN KHAI THÀNH TÍCH
ĐỀ NGHỊ XÉT TẶNG DANH HIỆU NHÀ GIÁO ƯU TÚ NĂM 2023
I. SƠ LƯỢC TIỂU SỬ BẢN THÂN
1. Họ tên: NGUYỄN THỊ ĐẠI Giới tính: Nữ
2. Tên gọi khác
3. Sinh ngày, tháng, năm: 16-02-1975
4. Quê quán: xã Hoa Động - Huyện Thuỷ Nguyên - Hải Phòng
5. Hộ khẩu thường trú: Số 508- Đường Nguyễn Văn Linh - Quận Lê Chân- TP Hải Phòng
6. Dân tộc: Kinh
7. Đơn vị công tác: Trường THCS Chu Văn An- Quận Ngô Quyền - TP Hải Phòng
8. Chức vụ: Giáo viên
9. Trình độ chuyên môn, nghiệp vụ: Đại học Sư phạm chuyên ngành Vật lý
Đại học ngoại ngữ chuyên ngành Tiếng Anh.
10. Học hàm, học vị, danh hiệu:
11. Ngạch lương: V07.04.10 bậc 5 Hệ số 5,36
12. Năm vào ngành: 1994
13. Số năm trực tiếp giảng dạy: 28
14. Số năm công tác tại vùng khó khăn: Không
15. Địa chỉ liên hệ: VP01/11 Khu Đô thị Việt Phát, đường Dương Đình Nghệ, Phường Vĩnh Niệm, Quận Lê Chân, TP Hải Phòng
16. Điện thoại: 0943834798
17. Quá trình công tác:
Thời gian
|
Chức vụ, đơn vị công tác
|
9/1994-12/1995
|
GV hợp đồng tại THCS Kiền Bái- Thủy Nguyên- Hải Phòng
|
12/1995-2/2000
|
GV tại THCS Kiền Bái- Thủy Nguyên- Hải Phòng
Chức danh: Bí thư đoàn trường năm 1995-1999
Ủy Viên BCH Đoàn ngành giáo dục huyện Thủy Nguyên
|
9/2000-7/2009
|
GV tại THCS Núi Đèo- Thủy Nguyên- Hải Phòng
Chức danh: Bí thư đoàn trường năm 2004,2005
|
7/2009-7/2015
|
GV tại THCS Nguyễn Đình Chiểu- Ngô Quyền- Hải Phòng
Chức danh: Tổ phó tổ KHTN, Tổ trưởng Công đoàn tổ KHTN
|
Từ 1/7/2015
|
GV tại THCS Chu Văn An- Thủy Nguyên- Hải Phòng
|
II. NHỮNG THÀNH TÍCH ĐẠT ĐƯỢC ĐỐI CHIẾU VỚI TIÊU CHUẨN
1. Về phẩm chất, chính trị
- Trung thành với Tổ quốc, có bản lĩnh chính trị vững vàng.
- Bản thân và gia đình chấp hành tốt mọi chủ trương đường lối chính sách của Đảng, pháp luật của nhà nước; Sống chan hòa, đúng mực, gương mẫu trong khu dân cư. Là gia đình văn hóa tại khu dân cư.
- Tích cực học tập bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ và lý luận chính trị; Không vi phạm những biểu hiện suy thoái về tư tưởng, chính trị, đạo đức, lối sống, “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ.
-Một số năm đạt danh hiệu: Đảng viên tiền phong gương mẫu, Đảng viên hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.
2. Đạo đức, lối sống
- Có phẩm chất đạo đức tốt, sống trung thực thẳng thắn, không vi phạm đạo đức nhà giáo, đoàn kết với đồng nghiệp, gần gũi với học sinh.
- Hết lòng yêu thương, chăm sóc, đối xử công bằng với học sinh. Tôn trọng, chu đáo với phụ huynh.
- Tạo được uy tín với đồng nghiệp, được học sinh, phụ huynh và nhân dân tôn trọng, quý mến.
- Có lối sống văn hóa, luôn sống nhân hậu, quan tâm tới lợi ích của xã hội và cộng đồng, làm tốt công tác nhân đạo, tự thiện.
- Năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm, có tinh thần trách nhiệm cao trong công việc.
3. Tài năng sư phạm xuất sắc và công lao đối với sự nghiệp giáo dục
a) Tài năng sư phạm
- Trình độ chuyên môn đạt trên chuẩn theo quy định của cấp học.
- Luôn có ý thức vươn lên, thường xuyên tự học, tự bồi dưỡng, tích cực tham gia các lớp bồi dưỡng, tập huấn để nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ công tác, kiến thức tin học và ngoại ngữ.
- Thường xuyên hướng dẫn học sinh ngiên cứu khoa học kĩ thuật, bồi dưỡng học sinh giỏi. Có nhiều giấy khen về công tác bồi dưỡng học sinh giỏi: Có nhiểu học sinh đạt giải Học sinh giỏi cấp Quận, Thành phố và cấp Quốc gia. Nhiều học sinh thi đỗ chuyên Vật lí của trường Chuyên Trần Phú và các trường chuyên khác.
- Nhiều năm tham gia Hội thi Giáo viên dạy giỏi cấp quận và thành Phố: 01 lần đạt tiết dạy có điểm cao nhất Hội thi giáo viên dạy giỏi cấp thành phố; 02 lần đạt Thủ khoa Hội thi giáo viên dạy giỏi cấp Quận.
- Làm cốt cán chuyên môn của Quận và thành phố, làm giám khảo Hội thi Giáo viên dạy giỏi cấp Quận, Thành phố; Giám khảo cuộc thi Giáo viên sáng tạo trên nền tảng công nghệ thông tin cấp quốc gia năm 2015; Giám khảo các cuộc thi học sinh giỏi, cuộc thi khoa học kĩ thuật của học sinh THCS.
- Tham gia tập huấn cho giáo viên về ứng dụng CNTT trong dạy học
- Hoàn thành tốt nhiệm vụ với vai trò là cộng tác viên thanh tra của Phòng giáo dục, Sở giáo dục.
- Là thành viên của Hội đồng bộ môn Sở giáo dục và Phòng giáo dục. Tham gia các kì thẩm định sách giáo khoa 6,7 môn KHTN của Sở giáo dụcvà Đào tạo. Tham gia hội đồng ra đề thi Học sinh giỏi, kì thi tuyển sinh vào lớp 10 THPT chuyên Trần Phú.
- Có nhiều bước tiến trong công tác, được đồng nghiệp ghi nhận và được đồng nghiệp ghi nhận và học sinh tín nhiệm.
+ Giáo viên giỏi cấp Thành phố năm 2005.
+ Giáo viên dạy giỏi cấp Thành phố từ năm 2005 đến 2016.
+ Nhiều năm là giáo viên giỏi cấp quận.
+ Chuyên gia giáo dục sáng tạo toàn cầu của Microsoft liên tục từ năm 2014 đến 2020.
+ Được Microsof mời tham gia Diễn đàn Giáo dục Toàn cầu Tại Budapest, Hungary năm 2016. Được Bộ Giáo dục mời phát biểu phát động cuộc thi Giáo viên sang tạo trên nền tảng CNTT năm 2015.
+ Giải Nhì cuộc thi Giáo viên sáng tạo trên nền tảng Công nghệ thông tin cấp Quốc Gia năm 2014. Làm giáo khảo cuộc thi Giáo Viên sáng tạo trên nền tảng CNTT năm 2015
+ Giấy khen của Công đoàn Quận về thành tích xuất sắc trong việc triển khai và thực hiện nghị quyết 6b/NQ-BCH và chỉ thị 03/CT-TLĐ giai đoạn 2010-2020, giấy khen của công đoàn quận về thành tích trong công tác công đoàn.
+ Nhiều giấy khen về công tác bồi dưỡng học sinh giỏi.
b) Sáng kiến, đề tài nghiên cứu khoa học, giáo trình, bài báo.
Trong suốt sự nghiệp giáo dục, tôi đã có nhiều chuyên đề, sáng kiến kinh nghiệm, đề tài nghiên cứu Khoa học sư phạm ứng dụng được cấp quận và Thành phố và Quốc gia đánh giá tốt, cụ thể:
- Từ năm học 2010- 2011 đến năm học 2014-2015 sáng kiến luôn đạt loại A cấp Thành phố
- Từ năm học 2015- 2016 đến năm học 2020-2021sáng kiến luôn đạt loại A cấp Quận
STT
|
Tên đề tài
|
Cấp nghiệm thu, xếp loại
|
Năm nghiệm thu
|
1
|
Sử dụng thí nghiệm Vật lí kết hợp với công nghệ thông tin nhằm đạt hiệu quả cao trong giảng dạy
|
Xếp loạiA cấp Thành phố
- Do chủ tịch HĐKH ngành giáo dục kí ngày 4/5/2021
( Giám đốc sở GD-ĐT Đỗ Thế Hùng)
|
2010-2011
|
2
|
Sử dụng thí nghiệm thật kết hợp thí nghiệm ảo nhằm nâng cao khả năng làm thí nghiệm và kết quả học tập phần Quang học lớp 9
|
Xếp loạiA cấp Thành phố
- Do chủ tịch HĐKH ngành giáo dục kí ngày 5/7/201
( Giám đốc sở GD-ĐT Đỗ Thế Hùng)
|
2011-2012
|
3
|
Sử dụng thí nghiệm thật kết hợp thí nghiệm ảo trong dạy học Vật lý nhằm nâng cao khả năng làm thí nghiệm và kết quả học tập phần Cơ học lớp 8
|
Xếp loạiA cấp Thành phố
- Do chủ tịch HĐKH ngành giáo dục kí ngày 21/5/2013
( Giám đốc sở GD-ĐT Đỗ Thế Hùng)
|
2012-2013
|
4
|
Sử dụng thí nghiệm thật kết hợp thí nghiệm ảo trong dạy học Vật lý nhằm nâng cao khả năng làm thí nghiệm và kết quả học tập phần Cơ học lớp 8
|
Xếp loại A cấp Thành phố
- Do chủ tịch HĐKH ngành giáo dục kí ngày 16/5/2014
( Giám đốc sở GD-ĐT Đỗ Thế Hùng)
|
2013-2014
|
5
|
Ứng dụng Công nghệ thông tin trong giảng dạy Vật lí 8: Dạy học dự án Áp suất trong đời sống và kĩ thuật
|
Giải nhì cấp Quốc gia cuộc thi Giáo viên sáng tạo trên nền tảng công nghệ thông tin (Quyết định số 4166/ QĐ-BGDĐT
|
Tháng 10/ 2014
|
6
|
Ứng dụng CNTT trong dạy học Vật lí 8
|
Xếp loại A cấp Thành phố
- Do chủ tịch HĐKH ngành giáo dục kí QĐ số 383/QĐ/SGDĐT- GDCN ngày 25/5/2015
( P Giám đốc sở GD-ĐT Vũ Văn Trà)
|
2014-2015
|
7
|
Ứng dụng CNTT trong giảng dạy Vật lí ở trường THCS: Áp dụng cho phần Cơ học
|
Nộp cho tổng Liên Đoàn Lao động Việt Nam được nhận bằng Lao động sáng tạo 2015
|
2014-2015
|
|
Ứng dụng công nghệ thông tin trong việc dạy học theo dự án và hướng dẫn học sinh nghiên cứu khoa học
|
Xếp loại A -QĐ số 531/QĐ-UBND ngày 26/4/2016
|
2015-2016
|
8
|
Ứng dụng CNTT trong dạy học Vật lí ở trường THCS
|
Xếp loại A -QĐ số 653/QĐ-UBND ngày 11/5/ 2017
|
2016-2017
|
10
|
Ứng dụng CNTT trong dạy học Vật lí ở trường THCS
|
Xếp loại A -QĐ số 417/QĐ-UBND ngày 26/3/ 2019
|
2018-2019
|
11
|
Ứng dụng CNTT trong dạy học Vật lí ở trường THCS
|
Xếp loại A -QĐ số 363/QĐ-UBND ngày 19/3/ 2020
|
2019-2020
|
12
|
Sử dụng các phương pháp dạy học hiện đại, kết hợp với công nghệ thông tin nhắm đạt hiệu quả cao trong dạy học Vật lí ở trường THCS
|
Xếp loại A -QĐ số 421/QĐ-UBND ngày 25/3/ 2021
|
2020-2021
|
Các đề tài trên đều được áp dụng trong các trường tôi giảng dạy, trong các buổi chia sẻ và tập huấn giáo viên
- Bài báo đăng trên tạp chí Khoa học giáo dục của Trường Đại học Sư phạm tháng 11/2016 Volume 61, Number 8B, 2016: Ứng dụng Công nghệ thông tin trong dạy học Vật lí ở trường THCS.
-Bồi dưỡng học sinh giỏi
Năm học
|
Số lượng học sinh đạt giải các cấp
|
2013-2014
|
- Có 2 giải ba HS giỏi cấp Quận, 1 giải ba HS giỏi cấp Thành phố môn Vật lý, 03 học sinh đạt giải khuyến khích cấp quốc gia
|
2014-2015
|
- Có 01 giải Nhất HS Giỏi cấp Quận
|
2015-2016
|
- Có 1 giải Nhất học sinh giỏi cấp quận, 1 giải Nhất học sinh giỏi cấp thành phố và một giải nhì cấp Quốc gia cuộc thi “Vận dụng kiến thức liên môn để giải quyết tình huống thực tiễn”;
|
2016-2017
|
- Có 81 giải học sinh giỏi các cấp, trong đó: Quận 58 giải (14 Nhất, 13 Nhì, 31 Ba); 15 giải Thành phố (Nhất 01, Nhì 03, Ba 06, KK 05) Cấp Quốc gia 8 giải (Nhất 2, Nhì 4, 2KK);
|
2017-2018
|
- Có 02 Giải KK Quốc gia cuộc thi Violimpic Vật lí, Hai giải Ba cấp Thành phố, Giải Nhì cấp Quận cuộc thi Khoa học kĩ thuật;
|
2018-2019
|
- Có 55 giải Học sinh giỏi các cấp, trong đó:
+ Giải cấp Quốc gia: 7 giải (1 Nhì, 3 ba, 3 KK) trong đó có 1 giải Ba cuộc thi sáng tạo Thanh thiếu niên nhi đồng
+ Giải cấp Thành phố: 12 giải (2 Nhất, 6 Nhì, 1 Ba, 1 KK)
+ Giải cấp Quận: 16 giải (3 Nhất, 4 Nhì, 9 Ba)
+ Giải cấp trường: 20 giải (6Nhất, 8 Nhì, 6 Ba)
|
2019-2020
|
+ Cấp Quốc gia: 02 giải -Có 01 giải Ba cấp Quốc gia cuộc thi Sáng tạo Thanh thiếu niên nhi đồng; 01 giải Nhất Violimpic Vật lí cấp Quốc gia
+ Cấp Quận: Có 17 giải học sinh giỏi cấp Quận gồm môn Vật lí và KHTN bằng Tiếng Anh (6 Nhất, 8 Nhì, 3Ba)
+ Cấp Thành phố: Có 7 giải học sinh giỏi cấp Thành phố cuộc thi Khoa học tự nhiên bằng tiếng Anh (1 Nhì, 6 Ba)
+ Cấp Trường: 18 giải (3 Nhất, 7 Nhì, 8 Ba)
|
2020-2021
|
- Có 28 giải Học sinh giỏi các cấp, trong đó:
+ Giải cấp Quốc gia: 1 giải Khuyến khích cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên nhi đồng
+ Giải cấp Thành phố: 5 giải (2 Nhất cuộc thi KHKT, 2 Nhì, 1 Ba kì thi HSG môn KHTN bằng Tiếng Anh)
+ Giải cấp Quận: 12 giải (7 Nhất, 2 Nhì, 3 Ba thuộc môn Vật lí, KHKT và KHTN bằng Tiếng Anh)
+ Giải cấp trường: 10 giải (2 Nhất, 3 Nhì, 5 Ba)
|
2021-2022
|
Có 03 Giải cấp Thành phố cuộc thi Sáng tạo Thanh thiếu niên nhi đồng: 2 Nhất, 1 Ba
Có 01 giải Nhì cấp Quốc gia cuộc thi Sáng tạo Thanh thiếu niên nhi đồng
|
- Được Bộ giáo dục và Microsoft mời tham gia tập huấn giáo viên của thành phố Hải Phòng cũng như giáo viên Toàn quốc về Ứng dụng Công nghệ thông tin trong dạy học. Lập kênh Youtube cá nhân chia sẻ CNTT để GV học tập. Trên kênh có rất nhiều lượt xem. Được Microsft và đề án Itrithuc Việt Nam ghi nhận.
- Thường xuyên giúp đỡ giáo viên, đồng nghiệp tham gia các cuộc thi giáo viên dạy giỏi các cấp, tham gia xây dựng các chuyên đề dạy học cho GV quận mình và quận bạn.
c) Danh hiệu thi đua và hình thức khen thưởng được ghi nhận
- Số năm đạt chiến sĩ thi đua: 15 năm
+Chiến sĩ thi đua cơ sở: năm 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021
+ Chiến sĩ thi đua thành phố năm 2017
TT
|
Năm học
|
Danh hiệu thi đua
|
Số, ngày, tháng, năm của quyết định công nhận danh hiệu thi đua; cơ quan ban hành quyết định
|
|
2008-2009
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 3305/QĐ-CT ngày 29/07/2009- UBND huyện Thủy Nguyên
|
|
2009-2010
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 820/QĐ-UBND ngày 31/05/2010- UBND quận Ngô Quyền
|
|
2010-2011
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 2092/QĐ-UBND ngày 23/06/2011- UBND quận Ngô Quyền
|
|
2011-2012
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 1052/QĐ-UBND ngày 5/7/2012- UBND quận Ngô Quyền
|
|
2012-2013
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 791/QĐ-UBND ngày 24/6/2013- UBND quận Ngô Quyền
|
|
2013-2014
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 1300/QĐ-UBND ngày 22/7/2014- UBND quận Ngô Quyền
|
|
2014-2015
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 1486/QĐ-UBND ngày 24/7/2015- UBND quận Ngô Quyền
|
|
2015-2016
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 788/QĐ-UBND ngày 28/6/2016- UBND quận Ngô Quyền
|
|
2016-2017
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 1093/QĐ-UBND ngày 27/6/ 2017- UBND quận Ngô Quyền
|
|
2017
|
Chiến sĩ thi đua TP
|
Quyết định số 41/QĐ-CTngày 8/01/2018 Chủ Tịch Nguyễn Văn Tùng
|
|
2018-2019
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 1085 /QĐ-UBND ngày 05/07/2019- UBND quận Ngô Quyền
|
|
2019-2020
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 1429 /QĐ-UBND ngày 17/08/2020- UBND quận Ngô Quyền
|
|
2020-2021
|
Chiến sĩ thi đua
cơ sở
|
Quyết định số 1253 /QĐ-UBND ngày 15/07/2021- UBND quận Ngô Quyền
|
- Hình thức khen thưởng đã được ghi nhận
STT
|
Năm
|
Hình thức khen thưởng
|
Số, ngày, tháng, năm của quyết định khen thưởng; cơ quan ban hành quyết định
|
1
|
5/2015
|
Huy chương và bằng lao động sáng tạo
|
Quyết định số 538/QĐ-TLĐ ngày 7 tháng 4 năm 2015
|
2
|
11/2015
|
Bằng khen của Bộ Giáo dục và Đào tạo
|
Quyết định số 4570/QĐ-BGDDT ngày 20 tháng 10 năm 2015
|
3
|
8/3/2018
|
Giải thưởng Lê Chân năm 2017
|
Quyết định số 505/QĐ-CT Nguyễn Văn Tùng đã kí ngày 07/3/2018
|
4
|
8/2018
|
Bằng khen của Bộ Giáo dục và Đào tạo
|
Quyết định số 2926/QĐ-BGDDT ngày 14 tháng 8 năm 2018
|
5
|
2019
|
+ Được giám đốc Microsoft Việt Nam khen tặng về việc lan tỏa công nghệ thông tin trong cộng đồng năm học 2018-2019
|
Giám đốc Microsoft đã kí
|
6
|
2020
|
Đươc đề án Itrithuc tặng giấy chứng nhận về phòng chống Covid và hỗ trợ phát triển giáo dục trực tuyến.
|
Cục Khoa học và Công nghệ quốc gia ngày 18/05/2020
|
7
|
6/2020
|
Điển hình tiên tiến quận Ngô Quyền giai đoạn 2015-2020
|
Quyết định số 1208/QĐ-UBND ngày 02/7/2020-Chủ tịch Đào Trọng Đức
|
8
|
2020
|
Bằng khen của UBND Thành phố Hải Phòng
|
Quyết định số 2913/QĐ-CT Chủ tịch UBND Thành phố đã kí ngày 22/9/2020
|
9
|
2020
|
Vinh danh Nhà giáo tâm huyết sáng tạo
|
Giám đốc Sở giáo dục và Đào tạo Hải Phòng kí ngày 12/11/2020
|
10
|
2021
|
Bằng khen của ban chỉ đạo cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên nhi đồng toàn quốc
|
Quyết định số 1012/QĐ-LHHVN ngày 2/12/2021
|
d) Tạo được uy tín với đồng nghiệp, phụ huynh và học sinh.
đ) Đóng góp cho đơn vị:
Đóng góp thành tích cá nhân vào chung với thành tích của nhà trường, xây dựng thương hiệu cho nhà trường. Ngoài ra, bản thân cá nhân còn đóng góp ý kiến cho đồng nghiệp để xây dựng đội ngũ.
Thành tích của đơn vị hai năm liền kề
Năm học
|
Hình thức khen thưởng
|
Số,ngày tháng năm của QĐ công nhận danh hiệu thi đua; cơ quan ban hành quyết định
|
2019-2020
|
Bằng khen của LĐLĐ thành phố
Giấy khen của LĐLĐ quận trong phong trào thi đua yêu nước giai đoạn 2015-2020
Chi bộ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ
|
Quyết định số: 16/QĐKT-LĐLĐ ngày 18/8/2020
Quyết định số: 108/QĐ-LĐLĐ ngày 10/6/2020
Quyết định số: 124/QĐ-ĐU ngày 9/1/2020
|
2020- 2021
|
Huân chương lao động hạng Nhất
|
Quyết định số 2355/QĐ-CTN ngày 20/12/2021
|
2020- 2021
|
Bằng khen
|
Quyết định số 2405/QĐ-UBND ngày 24/8/2021 của UBND thành phố
|
2020-2021
|
Cờ thi đua xuất sắc
|
Quyết định số: 2989/QĐ-TLĐ ngày 03/8/2021 của Tổng LĐLĐ Việt Nam
|
2021
|
Chi bộ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ
|
Quyết định số: 19-QĐ/ĐU ngày 5/1/2022 của Đảng ủy phường Lê Lợi
|
Tôi xin cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của thông tin đã kê khai
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
XÁC NHẬN, ĐÁNH GIÁ
(Ký, đóng dấu)
|
Ngày 13 tháng 12 năm 2022
NGƯỜI BÁO CÁO THÀNH TÍCH
(Ký, ghi rõ họ và tên)
|
|
|
|